إيتاباشي غورو؟
يوسكي
!يوسكي
لا يمكنك ذلك
!يوسكي
سينسي
حارسة السجن واكاي
أجل؟
رقم 56 لازال متاحاً لحسن حظك
أذكري إسمك وتاريخ ميلادك
ماذا عن السكرتيرة؟ ألم يكن لديه واحدة؟
تلك المرأة التي يبدو بأن لديها جاذبية جنسية قوية
فوروي سان؟
جاذبية جنسية؟
إلى أين ذهبت؟
ألم تعد إلى المنزل؟
عادت للمنزل؟
عملها ينتهي في الساعة 7:00
إنها تأكل كرات الأرز في الساعة 6:30، ثم تعود إلى المنزل في الساعة 7 مساء كل يوم
لكن هل تعتقد أنها تتمتع بجاذبية جنسية قوية حقاً؟
ماما، ما هي الجاذبية الجنسية؟
هل عادت إلى المنزل حقاً؟
بيني وبينها، من الذي يتمتع بجاذبية جنسية أقوى؟
إذا تعرض رئيسك للإختطاف، وكنت حاضرة، هل ستعودين إلى المنزل حقاً؟
هل تعرفين كيف تتصلين بها؟
أعتقد أنني طلبت أن تقوم بتحديد موعد لي في صالون التجميل، لذلك لابد أن رقمها مسجل عندهم
أولاً، تاريخ إدانة الأميرة كان في نوفمبر 2012
وعلاقتك بزوجتك الحالية
آه، يا له من حب رومنسي" كان في الربيع التالي"
وماذا في ذلك؟
!تحدثوا بالدور
ذلك سريع جداً
!إن ذلك سريع جداً بالفعل
إنه سريع جداً
أعتقد أن ذلك سريع جداً
من الآن فصاعداً، لا حاجة لتكرار تعليقاتكم إذا كانت متشابهة
لديها سيرة ذاتية غريبة، صحيح؟
إنها موظفة عامة سابقة
أجل حارسة سابقة في سجن للنساء
ماذا؟ لماذا لم تقولي هذه المعلومة المهمة سابقاً؟
هل هي مهمة؟
إنها أكثر أهمية من الجاذبية الجنسية وكرات الأرز
ماذا لو كان لهذين الشخصين علاقة بدأت أواصرها في السجن؟
ماذا؟ فوروي سان وشينوبو سان؟ إنها لا تبدو كهذا النوع من الأشخاص
الناس الذين لا يبدو كهذا النوع من الأشخاص، يكونون كذلك عادةً
لماذا لا يجيبون؟
آه، أنا لم أتصل بعد
!إعترف فقط أيها الوغد
ألم تكن على علاقة ثلاثية معهن؟
مع الأميرة وهارومي
وحتى الضحية، يوكوياما يوكي
!مواعدة ثلاثة في نفس الوقت
!أسوأ من إثنتين
تقتل حبيبتك، وتزج بخطيبتك وراء القضبان
لقد كان التوقيت المثالي لـ "آه، يا له من حب رومنسي" صحيح؟
دعكم من مواعدة إثنتين في نفس الوقت
..لقد تعرفت على هارومي
نحن لا نريد سماع ذلك
خلال محاكمة شينوبو
جاءت كممثلة لأحد إعلاناتنا
وكانت البداية
حتى أثناء النوم، هذه البقرة تعمل بجد
لهذا السبب يجب أن تشرب زبادي إيدوكو قبل النوم
بما أن شركة إيدوغاوا للحليب كانت تعاني من الفضائح
تغير إسم الشركة إلى إيدوكو
فكانت ورقتنا الرابحة هي زبادي إديوكو القابل للشرب
إنها الممثلة التي أنقذت الشركة من الإنهيار
وبعبارة أخرى، إنها ممثلة بارعة
ومع ذلك، لم أكن على علاقة مع ثلاثتهن
كان لقاء مصيري، ثم "آه، يا له من حب رومنسي" أليس كذلك؟
ما تلك الـ "آه" التي تقولينها قبل" الحب الرومنسي"؟
أنا أؤكد عليها
"هذا جميل "آه، يا له من حب رومنسي
أجل "آه، يا له من حب رومنسي" أريد أن أجربه
"آه، يا له من حب رومنسي، آه"
توقفوا عن ذلك! أنت تتصرفون بغرابة شديدة ومحرجة
آه" إنها تتصل بينما نتحدث عنها"
الزوجة الغبية
الزوجة الغبية؟
أميرات السجن - الحلقة 6
!يوسكي
!رقم 69
لست بحاجة لقص الشعر بهذا الشكل بعد الآن
آه، أنا آسفة
إذا كان هناك إمتحان يخص تصفيفة الشعر هذه، فستفوزين بسهولة
أنا قلقة على الأميرة
لقد عادت إلى الزنزانة المشتركة منذ ثلاثة أشهر
ولم تبتسم ولو مرة واحدة طيلة ذلك الوقت
باكا كايو، التنهد يسرق من سنوات عمرك
ما هذا؟
مَثل تايلندي؟
أعجبك، أليس كذلك؟
أعجبك
لقد إختلقته للتو
الجميع يحاول أن يدفعها للإبتسام
هل تعاني من الضياع؟
في هذه الحالة، إنه بسبب ضياع يوسكي
من هذا؟
لقد فاجأني هذا الملصق
ليس الاميرة فقط، صحيح؟
هذا صحيح
..إذا أرخيت دفاعي، فإن دموعي
عيني، لقد دخل الشامبو في عيني
!آه
أنا أعاني من الضياع كذلك
إن الوضع معقد مع حبيبي
ماذا؟
الحب عن بعد صعب
فلا يمكننا أن نلتقي كثيراً
ماذا يسمى ذلك؟
..ليس "مورو كيو" (الخِيار)، بل
(رياجو" (ثنائي حقيقي"
هذا صحيح
من الآن فصاعداً، سأكشف عن المرأة التي بداخلي أحياناً
وإلا سأنكسر داخلياً
!رقم 69 لديها طلب
أريد العودة إلى مصنع الخياطة
لماذا؟
لأنك ستكشفين عن المرأة التي بداخلك
أمزح، لأنني قلقة على الأميرة
أريد أن أكون بجانبها
ماذا؟
غيري القناة من فضلك
الطفل يحب أمه
..دائماً
إنها أسعد مع أمها
!يا لسوء الحظ
أتركيني أيتها القبيحة
أتركيني
أيتها القطة السارقة
لا تغشي أيتها العجوز
إن دراما كوي كامي لا تخيب أملك بالفعل
~صحيح
أنظروا! أنظروا إلى عنوان الموسم الرابع
"إنه بعنوان "المستنقعات الموحلة
الحقيقة ستنكشف
لماذا لا تذهبين إلى الحمام؟
ماذا؟
أريد أن أتحدث إليهم، لكني لا أستطيع ذلك بوجودك
لا يجب أن تقولي ذلك
!لم أعد اتحمل
ماذا؟
حسناً، إذهبي، إذهبي
رين تشان، قومي بالمراقبة
ماذا؟
إذهبي، وإذا عادت الأميرة، قلدي أنثى الغوريلا
تلك ستكون الإشارة
يوسكي؟
الإضافة السرية لسجل عائلة إيتاباشي غورو؟
الابن البالغ من العمر سنة ونصف
ما الذي يعنيه هذا؟
"مصورنا إلتقط هذه سراً"
شعرها جميل جداً بالنسبة لصورة ألتقطت خلسة
بما أنها نجمة سابقة، فهي جميلة جداً لدرجة أنك لن تخمن إن كانت تضع مساحيق تجميل
إنها تضع المساحيق بالتأكيد
وقد شوهد إبنها وهو يرتدي العلامة التجارية الفاخرة غوتشي
ماذا؟
يوسكي يرتدي غوتشي؟
غوتشي، يوسكي؟
واصلي من فضلك
بمعنى آخر، إنها دعاية
لم يتم تصويرها خلسة، بل هي سمحت له بإلتقاط الصورة
بمعنى آخر؟
هل هذا يعني أن هذه المرأة أصبحت أم يوسكي؟
أو هكذا سيفكر الناس
بفضل هذا المقال
ماذا عن الأميرة إذاً؟
أين موضعها من كل هذا؟
أنا أكره أن أستخدم هذه الكلمة، ولكن، لقد تم محوها بالكامل
ماذا عن السنة ونصف التي قضاها معنا يوسكي؟
عندما أصيب بالحمى فجأة، وشعرنا بالقلق جميعاً
وعندما كنا نغير حفاضاته، وكان يتبول في وجوهنا وكل ذلك؟
هل كان ذلك حلماً أو كذباً؟
رائحة فضلاته مقرفة جداً
لقد كان يختبئ في الزاوية عندما يتغوط
كان محرجاً
كان خجولا جداً
كان لطيفاً جداً
يوسكي
!اجلسي
لماذا ترقصين في وقت كهذا؟
أنت لست غوريلا
آسفة
ذكريات كهذه
يتم محوها مع الأميرة؟
وكأن كل ذلك لم يحدث أبداً؟
يوسكي كان هنا بالتأكيد
وقف لأول مرة، ونطق بكلمته الأولى هنا، ولكنهم يجعلون كل ذلك كما لو أنه لم يحدث
ومع ذلك نحن مكتوفات الأيدي هنا وغير قادرات على إثبات أي شيء
الناس في الخارج يقولون ما يريدون، ونحن غير قادرات على الرد
وما زلنا نتذكر رائحة فضلاته ونبكي فحسب
سأكتب عن ذلك على مدونتي وفي تويتر
لدي 40 ألف متابع
سوف ينتشر ذلك بسرعة حتماً
تلك المرأة.. ربما لا بأس بها
الأميرة؟
ماذا عن الغوريلا؟ لماذا لم تصدري صوت الغوريلا؟
هل أصبحت أم يوسكي؟
إنها لا تبدو مثيرة للخزي
سينسي، سيكون موقفك مشبوهاً إذا لم تجيبي
لكن أليس من الممكن تعقب مكانكم اذا أجابت؟
لابد أنها تشعر بالفضول حيال ما تفعلينه بينما الرئيس التنفيذي مختطف
أجيبي
مرحباً؟ فوروي سان؟
سيدتي! أنا آسفة، إن زوجك
الرئيس التنفيذي في ورطة، العديد من السيدات المسنات يهاجمونه
معك فوروي وهي تضحي بنفسها للدفاع عن الرئيس التنفيذي
!هيا! هيا! هيا
أيتها العاهرة
!أيتها المسنات
!اللعنة عليكن أيتها المسنات
أيتها العجوز توقفي، لا تنزعي حزام البنطلون
أيتها العاهرة العجوز
توقفي عن ذلك، توقفي عن ذلك
!المسنات يجلدنني
!لحظة.. لقد أقفلوا الخط
لقد خدعناهم بطريقة ما
سينسي
نعم
لا يجب أن تنادينا بالمسنات
آسفة
أولئك المسنات كانوا صاخبات، لم نتمكن من تعقب مكانهم
قم بتحليل التسجيل
خذي، إهتمي بهذا
دعي الأمر لي
تواصلوا معي عبر لاين
هل أنت ذاهبة؟
لن تحدث أي تطورات جديدة إذا كنا هنا جميعاً على أي حال
أريد أن أعرف الوضع هناك كذلك
سأتوقف عند محل البقالة، هل تريدون مني شراء أي شيء؟
..أريد ذلك! أنت تعرفين.. ذلك
ما هي، الحلوى.. الحلوى؟
كعكة اللحم الحلو؟
حلوى شاكامان؟
وجبة خفيفة مملحة؟
..قلت حلوى، تعرفون ذلك
..تلك الحلوى من أوكيناوا، التي لديها
البرقوق الحلو المجفف؟
نعم، هذه
أريد ذلك
..كما تعلمون، ميجي.. ميجي
..النوع الحلو
فهمت، فهمت
سأشتري شيئًا عشوائيًا فحسب
ملابسك
أليست نظيفة جداً؟
هذا صحيح
رغم أنني تعرضت للهجوم من قبل السيدات المسنات إلا أنني لست مصابة بجروح على الإطلاق
هل يجب علينا ضربك إذاً؟
فوروي عادت
فوروي سان
ما الذي فعله بك أولئك المختطفون؟
!لقد تعرضت للضرب بدون توقف
!لا تتكلمي! إجلسي
كنت بحاجة الى هارومي
كنت بحاجة الى لطفها
كنت أرغب في الزواج بها وإنجاب طفل
أردت أن يرفع إبني شركة إيدو للحليب إلى مستويات أعلى
لذلك ذهبنا إلى المستشفى لإجراء الفحوصات
وقيل لنا أننا لن نتمكن من إنجاب طفل
قيل لنا ذلك بوضوح
الاحتمال ليس صفراً
إضافة إلى ذلك،لم تكن هي السبب في عدم الإنجاب
بل أنا
ومع ذلك، تقبلَت الأمر
"قالت "دعنا نؤمن بحدوث معجزة
هل نحن بحاجة إلى طفل لهذه الدرجة؟
أنا سعيدة طالما أنني معك
سوف تسمعين هذا بلا إنقطاع الآن
ماذا عن الطفل؟
ألن تنجبي طفلاً قريبًا؟
سوف أجيب، أنا لست بحاجة إلى أحد لأنني سعيدة
!هارومي
إنه صبي
ولد في يونيو الماضي
ويبلغ من العمر سنة واحدة بالفعل
لقد حدثت المعجزة بالفعل
!هذه هبة
لكن لماذا أنت وليس أنا؟
..صحيح
"لا تقولي "صحيح
إنه إبني، وريثي العزيز
ونتركه يقضي سنة كاملة في بيئة مريعة كالسجن!؟
إنها مجنونة، إبنتك مجنونة
المعذرة
سوف أعتني بالطفل
..أجل
..لا، لكن شينوبو تشان
ساعديني من فضلك أيتها الأم
إبنتك قد جن جنونها
نحن بحاجة إلى مساعدتها وإعادتها إلى صوابها
إذهبي لمقابلتها
ربما شينوبو ستقول
أنه قد تم الإيقاع بها
لقد خدعني ذلك الرجل
هل تمزحين معي؟
لماذا إعترفت بالتهمة في المحكمة إذاً؟
أنا لا أريد لذلك الرجل أن يأخذ يوسكي
يوسكي هو إبني
أنا لا أعرف أي شيء حقاً
أنا لم أفعل أي شيء حقاً
أرجوك صدقيني
إجعليها تعتقد أنك تصدقينها
وإجعليها تشعر بالأمان
أين هي الأم التي لا تصدق إبنتها؟
وأحصلي على حضانة ذلك الطفل من فضلك
عديني بأن لا تسلمي يوسكي لذلك الرجل مهما كلف الأمر
سأقوم بتربية يوسكي ليصبح فتىً جميلاً
يوسكي هو طفلي
ما هو الخطأ برغبتي في رعايته؟
ما لا يمكن أن نسامحك عليه
هل قضاؤك على وجود الأميرة
لماذا جعلت الأمر وكأن تلك المرأة هي أمه؟
إذا كانت والدته مجرمة
فذلك سيؤثر على مستقبل يوسكي بالطبع
هذا صحيح
يوسكي هو إبن مجرم
رقم 56 أنهت عملها على تدوير الكابلات
أكدي ذلك من فضلك
حسناً
رقم 56؟
!ماذا؟
رأيت كوشابو سان؟
كان بعيدة، لكنها هي على الأرجح
ألم تكن عودتها سريعة؟
لم تتمكن من رؤية يوسكي، لذلك فقد مر حوالي عام ونصف على إطلاق سراحها
بسبب المخدرات مرة أخرى؟
أي شخص سيشعر بالإحراج
لتكرار جريمته
لهذا السبب
وجهها أصبح متوتراً وأحمر بغرابة
ماذا؟
رقم 69، لديك زائر
!إنه هنا
ذلك المدعي العام؟
سألته عن بعض الأشياء بخصوص الأميرة
لذلك كتبت له رسالة
تبدو بشرتك متوهجة أكثر من المعتاد اليوم
لقد خرجت من الحمام للتو
..فهمت
الرسالة؟
نعم، لقد قرأتها
لكن قبل ذلك
أشكرك على منحي زيارتك الشهرية الثمينة، أنا ممتن جداً
أعذريني على إستغلال هذه الفرصة الثمينة، أعني ذلك من أعماق قلبي
لا، لا، لا بأس
فكرت في الاعتذار مرة أخرى من أعماق قلبي
لكن إذا أهدرتُ زيارتك الثمينة مرة أخرى فذلك سيكون مؤسفاً جداً
وسأشعر بالذنب
!إختصر، إختصر
آه، لكنني أريد أن أعتذر من أعماق قلبي
لقد مرت سنتان على إدانتك
وخلال هذين العامين، أهدرتُ زيارات بابا ساما الثمينة
لذلك لم أكن أريد إهدارها مرة أخرى
لقد جئت لتقديم تقرير وإعتذار إلى بابا ساما
على مدى العامين الماضيين الذين قضيتهما هنا
كوتارو تشان! لقد كبرت كثيراً
عمري 14 سنة
أعرف ذلك
تهانينا على قبولك في المدرسة المتوسطة
الرسالة؟
..إحدى صديقاتي تريد إجراء جراحة تجميلية
هل فقدت بعضاً من وزنك؟
هل تأكل فطورك بشكل جيد؟
أنا آكل
لماذا أفقد الوزن؟
أنت تتحدث كطالب مدرسة متوسطة عنيد الآن
أنت لست لطيفًا على الإطلاق
آه، الرسالة
نعم، أولاً، ما هي جريمة ذلك الشخص؟
هي متهمة بترتيب جريمة قتل
آه، جرائم القتل من هذا النوع لا يتم التغاضي عنها
بموجب القانون، حتى لو لم تهاجم الضحية بشكل مباشر، فإنها ستظل
متهمة بالقتل
كو تشان
أه، أنا آسفة
هل تحضر وجبة الغداء الخاصة بك إلى المدرسة؟
أو هل تأكل في الكافتيريا؟
آخذ علبة طعام
هل يحضّرها لك والدك؟
أحياناً يفعل، وأحياناً لا
هل تشتريها من محل الوجبات السريعة؟
أحياناً أفعل، وأحياناً لا
هل يقوم شخص آخر بذلك؟
بالمناسبة، سمعت أن مايكا كيوشي قادمة؟
فهمت
من يكون؟
شخص ما لا تعرفه أمي
هناك حفل موسيقي لأجل عيد الأم
..كو تشان
..ذلك
آه، آسف، تابعي كلامك
حسناً.. جرائم القتل هي من إختصاص الشرطة
هل وجدت فتاة تحبها يا كو تشان؟
حتى لو فعلت لم أكن لأخبرك
..الأمر هو أن الشرطة قد تستغرق عدة أشهر
آه، سأصرخ! أريد أن أصرخ، أنا حقاً أريد أن أصرخ! سأصرخ
هل أنت أحمق؟
أنا آسف
أنت حقاً أحمق يا هاسيغاوا كن
أنت بمنتهى الجدية
هل ستفعل هذا حقاً؟
ماذا تعنين؟
لا أستطيع التحدث عن هذا الموضوع أمام إبني
ولا أستطيع التحدث إلى إبني إذا كنت أمامه
ليس لدينا موضوع مشترك
..آه
إذاً، هل يجب أن نتحدث عن شخص ليس هنا؟
..يبدو أن زوجك يستعد
للزواج من جديد
إنهما يعيشان معاً بالفعل
يبدو أنهما تعرفا على بعضهما على الفيسبوك
فيسبوك..؟
..ذلك الرجل فعلها
فهمت
يبدو أن لدينا موضوع مشترك
إنه يريد الزواج مرة أخرى في أقرب وقت ممكن بمجرد اكتمال إجراءات طلاقكما
مهلاً
أنا لا أهتم بذلك
..كو تشان
أتركيها، أتركيها
أتركي رقبتها
أتركيني
!توقفا
!!أتركيها
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مصنع النسيج هناك، صحيح؟
سينسي، سينسي
!إنتباه
!باشروا بالأكل
!شكراً على الطعام
ماذا حدث؟
ماذا فعلت لشينوبو؟
المخدرات مرة أخرى؟
إنتظروا، إنتظروا، إهدأوا
لقد طلبت منها أن تريني صورة ليوسكي فقط
لأنني سمعت أن أمها قد أخذته
ألم تقرئي أي مجلة؟
ماذا؟
الرئيس التنفيذي الوسيم أخذه
ماذا؟ ذلك الطفل الذي يرتدي ملابس غوتشي هو يوسكي؟
على أي حال، كوشابو سينباي، لماذا عدت إلى هنا؟
لقد أقسمنا على أن لا نلتقي مجددًا
أننا لن نلتقي أبداً مرة أخرى
هل كانت الوضع صعباً بالخارج؟
لقد كان الأمر سهلاً في الواقع
حصلت على وظيفة بدوام جزئي كنادلة في حانة فاخرة
وبعد شهرين من التعيين، تمت ترقيتي إلى مديرة
...ماذا؟
بالطبع لم أتفوه بحرف واحد عن سجلي الإجرامي
رقم 56 لديها طلب
رقم 56؟
أوه، كنت أقصد
أحضر قائمة النبيذ
!حسناً
مواعدة ذلك الرجل المنعش
حقاً؟
وبعد فترة عرض علي الزواج
ماذا عن حفل زفاف في حديقة الزهور؟
لكني أصبحت قلقة
هل الكذب لبقية حياتي سيجعلني سعيدة؟
ماضيك لا يهمني
حتى لو كنت عضوة عصابات سابقة
أو يافعة
أو نجمة أفلام إباحية مشهورة
حتى لو كنت متورطة في تداولات مشبوهة
..وكذلك
حتى لو كنت تعيسة
لذا أخبريني بكل شيء
لا تخفي شيئاً عني
كنت أتساءل كل يوم
إذا كان لا بأس بأن يكون المجرم سعيدًا
إذا تزوجت ورزقت بطفل
ماذا يجب أن أقول لهذا الطفل عندما يكبر؟
لا أستطيع أن أخبر أحداً
لكن لا يجب أن أنسى ذلك
أشعر بالتوتر والتعب كلما حياني شخص أعرفه
الطعام اللذيذ، والكحول، والسهر لوقت متأخر، والهواتف الذكية والفطائر
عندما يصبح كل هذا طبيعيًا، يراودني شعور بالفراغ، وبذلك
تورطت مع المخدرات مرة أخرى
ثم ألقي القبض علي من جديد، وها أنا قد عدت الى هنا
أنت ضعيفة جداً
أنت ضعيفة رغم كل شيئ
..لقد أدركنا
أنه طالما نحن هنا
نحن عاجزون
يوري تشان كانت أملنا الوحيد
لم نكن نرى بعضنا، لكن عدم لقائنا كان ليشعرنا بالارتياح أكثر
هذا ما قالته لي الحارسة أيضاً
رقم 56 لازال متاحاً لحسن حظك
ما هو اسمك وتاريخ ميلادك؟
كوجيما يوري
والباقي لا يختلف عن السابق
واكاي كن
آسفة، لكني أكره من يرتكبون الجرائم مرة أخرى
أكثر حتى من الأشخاص الذين يختلسون النظر إلى هاتفك بدون إذن
لماذا عدتِ إلى هنا، هل أنت حمقاء؟
كم هذا مزعج
أنا لا أعمل لأعطي حثالة مثلك طعاماً وسقفاً، أتفهمين؟
لقد أضعتِ فرصة بدء حياة جديدة
هل تفهمين ذلك؟
لقد كان بقاؤك هنا بلا فائدة
أتفهمين؟
هذا ليس مكانًا عليك العودة إليه
إنه مكان عليك أن تخرجي منه
"أنا لا أريد أن أسمعك تقولين "لقد عدت
و لا أريد أن أقول "مرحباً بعودتك" أيضاً
هل تفهمين ذلك؟
أجل
لهذا هذه المرة
أنا هنا مع حافز جيد
آه، بالمناسبة هل يمكنني تقديمها إليكم؟
هذه هي تاجرة المخدرات التي ألقي القبض عليها معي
أنيغو، لم أرك منذ زمن
أوباكي؟
أوباكي تعني شبح
أوباكي؟
إنها واحدة من أفراد عصابتي
ماذا تفعلين هنا؟
تورطتِ في المخدرات، عليك اللعنة
العصابة لم تعد موجودة
ماذا قلت؟
لقد حصلت على الطلاق، صحيح، أنيغو؟
زعيم العصابة إرتبط بإمرأة شابة على الفور
وشكل عصابة جديدة
هذا إجراء شكلي فحسب
~لا تقل ذلك
أو هكذا قال
تبادل عهود الولاء مع المقر الرئيسي في كوبا
إنه يرتقي بسمعته وسلطته
هذا إجراء شكلي فحسب - تلك الزوجة الشابة -
تلقب بأنيغو، لذلك
عندما تخرجين من هنا
لن تكوني أنيغو بعد الآن
لن يكون لديك مكان لتعودي إليه
ماذا عن وعده؟
سيقول "هذا إجراء شكلي فحسب" مرة أخرى
ولدينا بعض الأخبار الحزينة لزايتيكو كذلك
قمت بنشر ذلك على تويتر، صحيح؟
أن إيتاباشي غورو هو الجاني الحقيقي
لقد فعلت ذلك، هل إنتشر الخبر؟
!لقد إنتقدوك
ماذا قلت؟
لا أريد أن أسمع هذا من مجرمة
خيال الخبيرة المالية يؤذي إمرأة ما
يبدو أن شخصيتك قبيحة جداً
إبقي في السجن إلى الأبد
من أنت؟
هل مازلت تريدني أن أقرأها؟
لا بأس، لقد سمعت بما فيه الكفاية
سوف أحذف الحساب بالكامل
ربما هذا أفضل
المجلة لم تنشر مقالتك أيضاً
ماذا؟ لكني أكتب إليهم كل أسبوع
لقد تم طردك منذ حوالي نصف عام
وأيتها الممثلة؟
يبدو أن كوي كامي قد انتهى بعد الموسم الرابع
ماذا قلت؟
يبدو أن الممثلة الرئيسية كانت على علاقة غير شرعية بشخصين
وبعد ذلك، تم رفضها من قبل صناعة الترفيه
البرنامج الذي سيبث في توقيت الدراما
سيكون خاصاً بالرئيس التنفيذي لشركة إيدو للحليب
هذا الطريق يعيد إلي الحنين والانسجام
ماذا يمكن أن يكون هذا الملصق؟
لنذهب ونلقي نظرة
~تاكسي
إمشي إلى هناك
لقد طلب سيارة أجرة على الفور
أنا لا أهتم بذلك
هذه هي تنهيدتك الـ 69
هذه هي متعلقاتك الشخصية
إمتحانك يقترب، لذا أبذلي قصارى جهدك
التنهد يريح العقل
وخذي هذه
ماتسودا سان هل لي بدقيقة؟
..كو تشان
..إلى أمي
..أمي، في ذلك اليوم
قلت لا يهمني ذلك، ولكن
هذا لا يعني أن ليس لي علاقة بالأمر
أنت وأبي غريبين عن بعضكما أصلاً
لكن يا أمي، أنت وأنا تربطنا صلة الدم
بالطبع، ينطبق ذلك على أبي أيضًا
حتى لو كنتما منفصلين، أنا ما زلت إبنك
لهذا السبب قلت لا يهمني
وأيضاً.. لماذا لا تحاولين وضع مساحيق التجميل؟
تبدين مثل سيدة عجوز
من أنت؟
آه، هذا الملصق مرة أخرى
لحظة، إنه ليس ملصقًا
أنا مايكاوا
بالطبع أنت كذلك
ماذا، سينسي... سينسي؟
أردت أن أحظى بمظهر منعش قبل الحفلة
أجل؟
آه، توجد الكثير من الفتيات هناك اليوم
أولئك المسنات؟ إنهن مجرمات
لا بأس، فكل من الفتيات والفاكهة يكونون بأفضل حال قبل أن يبدأوا بالتعفن
لا أجيد سوى تصفيفة الشعر المسطح، ألا بأس بذلك؟
شعر مسطح؟
هل هي سيئة؟
كودا شين هو مغني ياباني
لا، هذا جيد، لكني سأبدو مثل كودا شين
ماذا كان هذا؟ قصيدة، سوترا؟
أصمتي يا رين تشان
"لقد سمعنا للتو "وقت الزهور، وقت الحب
شكراً جزيلاً
شكراً جزيلاً لك
يا رئيس السجن
يا رئيس سجن الشيطاني
لا، أنا لست شيطاناً
بما أنني هنا
أريد أن اغني مع إحدى السجينات
يا إلهي، هذا ما يقوله مايكاوا سان
حسناً، أشّر على أي شخص تريده
الصفوف الأمامية هم الأفضل سلوكاً
آه، فهمت
أنا متردد
حسناً، أنت هناك
قفي يا رقم 69
إنه لن ينتظرك، هيا قفي
بابا كايو
أنا لا أحتاج هذا حقاً
لكنك تضعين مساحيق تجميل على وجهك
أنا أحمل الشارة الذهبية، لذلك يمكنني إستخدام أحمر الشفاه
لقد كاد شعري أن يصير مسطحاً قبل قليل
يا إلهي
أنا آسفة
ما إسمك؟
إينوكي كايو
لا يمكن، إن لقبك هو بابا
أنا لم أعد بابا بعد الآن
أعذروا شخصاً مثلي على قول هذا
لكنني أرسلت أوراق الطلاق قبل أيام
لذا لم يعد لدي مكان أعود إليه
أتمنى أن تنادوني بإسمي قبل الزواج من الآن فصاعداً
لقبك قبل الزواج هو إينوكي؟
كما قلت، إنه إينوكي
!بابا كايو
حسنًا، بما أن اليوم هو عيد الأم
لدينا جوقة
من روضة كارايشي المحلية في سنتهم الأخيرة
إنهم هنا ليغنوا لنا كحفلهم الختامي
لا، هذا النوع من المناسبات
توقفوا عن ذلك! لا أستطيع
!أمي
ماذا؟
رائحة أمي عطرة
رائحتها عندما تغسل الملابس
تفوح منها رائحة الصابون
ألا تحتوي كلمات الأغنية تمييزاً ضد المرأة؟
إخرسي، هذا ليس مهم
نعم، سيدتي
!أمي
ماذا؟
رائحة أمي عطرة
رائحتها عندما تغسل الملابس
رائحتها بعد طهي عجة البيض
!إنتباه
!باشروا بالأكل
شكراً على الطعام
إستمعوا إلي أثناء تناول الطعام جميعاً
أنا بابا كايو، سوف أنتقم من إيتاباشي غورو
سوف أعاقبه
بحق القمر سأعاقبه
سأدفع يدي إلى مؤخرته وأخرج أمعائه
لا يمكننا تناول الطعام ونحن نصغي إلى هذا النوع من العبارات
ما المشكلة؟ يا بابا سابقاً وإينوكي حالياً؟
لكني محبطة
لا أستطيع قبول ذلك فحسب
سواء داخل السجن أو خارجه
العدالة بين أيدينا
أنا إنوكي لذلك سأقاتل
كيف ستقاتلين؟
سأفكر في ذلك الآن
لهذا السبب إشتريت جهاز دفتر ملاحظات جديد
آه، هؤلاء الناس موجودون
الذين يشترون دفتر ملاحظات عندما يكونون على وشك البدء بشيء جديد
شكراً لك يا كايو
مشاعرك فقط تجعلني أشعر بالسعادة
ليس المشاعر فقط
أنا سأفعل ذلك حقاً
لأنه لفق لك التهمة، صحيح؟
تريدين أن ترى يوسكي، أليس كذلك؟
أريد أن أراه أيضاً
..أنيغو
حتى لو لم يتذكرني
حتى لو من بعيد فحسب
أريد أن أراه أيضاً
لهذا السبب أخذت مؤهلي كجليسة أطفال
لن نراه كطفل إذا لم نسرع
حتى لو قابلته، هل ستتعرفين عليه؟
بالطبع سأفعل
لا يمكن أن ننسى وجه يوسكي
!أنا معك
!سأفعلها يا بابا كايو
دعونا نفعل ذلك، حسناً، زايتيكو؟
حسناً في كلتا الحالتين، لدينا وقت أكثر من كافي
يمكننا أن نخطط للانتقام هنا، ونقوم بذلك معاً عندما نخرج
شيناتسو سان؟
أريد أن أراك تنفجرين ضاحكة مرة أخرى
..في النهاية، ليس لدي مكان أعود إليه
ولا شيء لأخسره
ولا أحد ينتظرني
حسناً، لقد تقرر ذلك
!ضعوا أيديكم هكذا جميعاً
..دعونا ننتـ - إنتظري، أليس سيئًا أن تصرخي بالإنتقام بصوت عالٍ؟ -
صحيح
ماذا نفعل؟
ماذا نقول؟
لماذا لا نقول دعونا نتجمع؟
هذا جميل، نحن في خضم تجمعنا على أي حال
دعونا نتجمع
!لنجتمع
..جميعكم
أنا آسفة جداً
!لا تفعلي ذلك
أيتها الأميرة، يجب أن تكوني واثقة كأميرة
لا يجب أن تحني رأسك أمام مجرمات بائسات أمثالنا
كأميرة؟
"قولي "إعملوا كما ينبغي
"أو "سأمنحكم هبة
"...أيتها السيدات المسنات"
من تقصدين بالمسنات؟
"لا تزعجوني"
"لا تقللوا من شأني"
لا تقللوا من شأني
!أوووه
أنا نيشيوكا تسوميكو
أنا أونشيريو إينوكي
آه! لقد كتبت بابا
كلمة بابا والانتقام أيضاً
هل الكانجي خاطئ؟
ماذا؟
!أنتم
تناولوا الطعام أو تحدثوا، إختاروا واحدة منها
حسناً
هل تريدون الخبز المحمص مع الزبادي؟
هذا جيد
دعونا نتبادل قسم الولاء
هذه المرة سندحض التهم الزائفة
ودعونا ننفجر ضحكاً من أعماق قلوبنا
لا تقللوا من شأن النساء المسنات
!توقفوا عن العمل جميعاً
من اليوم فصاعدًا، سينضم إلينا شخصان جديدان في الصف
رقم 56 ورقم 114
ستتنافسون جميعاً من الآن فصاعداً
أجل
كنت معصوبة العينين، وتم ضعك في سيارة، والإلقاء بك أمام الشركة
أنا آسف لأني كنت عديمة الفائدة
لا، لا، أنت ضحية على كل حال
يبدو أن السيدة إيتاباشي طلبت منك أن تحددي لها موعداً في صالون التجميل
نعم، عند الظهر
عندما تحرينا عن خلفية المديرة
إكتشفنا أن لديها سجل جنائي
سأكون مسؤولة عن الشامبو الخاص بك، أنا المديرة كوجيما، سررت بمقابلتك
سررت بمقابلتك
كوجيما يوري
يبدو أنه قد تم القبض عليها خمس مرات لحيازة المخدرات
تعرفين شيئاً بخصوص ذلك، صحيح؟
تمت الموافقة على شهادة الطلاق
فهمت
أنا حرة أخيراً إذاً
يمكنني الآن أن أستشيرك دون قيود
أنا أيضاً، أستطيع قول هذا دون تردد
ماذا؟
بابا ساما، لا.. إينوكي كايو ساما
إنتظر، إنتظر، إنتظر
تفضل
!أنا أحبك
توقعت ذلك
واعديني من فضلك
!ماذا؟
ترجمة: أكي